Нашел решение проблемы совместной работы системы голосований(polls) и компонента OpenSef в Joomla.

Авторы OpenSEF обещают исправить проблему к следующему релизу, а пока что можно сделать так:

Открываем файл modules/mod_poll.php, строка 120 выглядит так:

<form name="pollxtd<?php echo $z;?>" method="post" 
action="<?php sefRelToAbs("index.php?option=com_poll$_Itemid"); ?>">

 заменяем ее на следующую строку:

<form name="pollxtd<?php echo $z;?>" method="post" 
action="<?php echo "index.php?option=com_poll";  ?>">

В результате все работает!